1 00:00:17,986 --> 00:01:05,117 Nie zostało mi nic do pokazania poza twoimi uczuciami. Nie możesz powiedzieć, co możesz zrobić? Skorzystaj z szansy na rozwój, chcesz, żeby ktoś wywołał Twój uśmiech, szansę, aby zranić Twoje uczucia. 2 00:01:05,117 --> 00:01:29,046 Robię co w mojej mocy, żeby być wszystkim czego chcesz, kochanie i w ogóle. To ciebie uwielbiam. Nie bój się spróbować. 3 00:01:29,046 --> 00:01:55,388 Sprawiam, że rzeczy się spełniają. Dam Ci nadzieję jeśli tylko oddasz swoje serce. Daj mi szansę, abym zawsze Cię prowadził, gdziekolwiek jesteś. 4 00:01:55,388 --> 00:02:30,792 I będę tam dla ciebie. 5 00:02:30,792 --> 00:03:02,247 Jeśli oddasz swoje serce, Ja oddam Ci je całe. Jeśli oddasz swoje serce i zrobisz dla siebie kartę podarunkową, dam Ci słowo, jeśli tylko oddasz swoje serce. 6 00:03:02,247 --> 00:03:31,389 Rozpoznać? Rozpoznać? Rozpoznać? Rozpoznać! Tak, panno Cooper. Czy jesteś z nami? Och, tak. Zostań na chwilę, dobrze? Dobra. 7 00:03:31,389 --> 00:04:00,871 Klasa, życzę udanych wakacji. Au revoir. Miłego lata. Do widzenia. Czego chciałaś, panno Cooper? Cóż, Ken, zauważyłem, że nadal jesteś trochę opóźniony w znajomości francuskiego. Ale ogólnie rzecz biorąc, spisałeś się w tym roku bardzo dobrze. 8 00:04:00,871 --> 00:04:26,875 Ken, czasami martwię się o ciebie. Dlaczego tak jest? Cóż, czasami żałuję, że... nie jesteś bardziej towarzyski, bardziej towarzyski. To już dwa lata, prawda? Odkąd zmarła twoja matka. I rozumiem, jak okropnie musisz się czuć. Ale czy nie nadszedł czas, abyśmy znów zaczęli spotykać się ze starym Kenem? 9 00:04:26,875 --> 00:04:54,836 Wiesz, bardzo chciałem omówić to z twoim ojcem, ale wygląda na to, że cały czas jest poza miastem. Ja wiem. Dziękuję Bogu za pana Oba. Panie Oba? Cóż, zasugerowałem mu, że skoro masz problemy z francuskim, to może mógłbyś znaleźć kogoś, kto dotrzyma ci towarzystwa podczas lata. Masz na myśli nauczyciela francuskiego? Francuski, może trochę ekstra. Musisz się z tego wydostać w moich własnych sprawach. 10 00:04:54,836 --> 00:05:22,697 Baw się dobrze. Odzyskaj ten cudowny uśmiech. Pan Oba obiecał, że znajdzie kogoś odpowiedniego. Powiedział, że będzie zachwycony. Czym jesteś, idioto? Dobry wieczór, proszę pana. Oba na spotkanie. 11 00:05:22,697 --> 00:05:53,004 Ona oczekuje ciebie. Tędy. Na piętrze? Dobry wieczór, panie Oba. Dziękuję, że przyszedłeś. 12 00:05:53,004 --> 00:06:21,608 Mogliśmy to zrobić przez telefon. Myślałem, że tak będzie lepiej, osobiście. Trzy dziewczyny zgodziły się to zrobić. Czy możemy je obejrzeć? Jak myślisz? Nie zrozumiałeś mnie dobrze. Czym ona jest? 18? 19? Potrzebujemy tutaj kogoś starszego. Albo nigdy nie uwierzysz, że ona jest korepetytorką. A co powiecie na ten model? 13 00:06:21,608 --> 00:06:53,822 Korepetytor języka francuskiego. Ona powinna być Francuzką. Ten wygląda zbyt amerykańsko. Następna jest Sophie Morgan. Masz szczęście, że ona się na to zgodziła. Widzisz, jej najlepsza przyjaciółka ma kłopoty, a ona obiecała pomóc. Jesteś pewien, że by to zrobiła? Możesz jej zaufać. Powiedziała, że ​​tak. Spójrzmy na nią jeszcze raz. 14 00:06:53,822 --> 00:07:18,173 Podoba Ci się to, co widzisz? Perfecto, co? Witamy ponownie, proszę pana. 15 00:07:18,173 --> 00:07:46,776 Oba, bądź ostrożny. Przepraszam, proszę pana. Moja wina tutaj. Bardzo przepraszam. Bardzo mi przykro, proszę pana. Bardzo mi przykro, proszę pana. Oba. Przepraszam, proszę pana. Dziękuję bardzo. Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. Dlaczego smutna twarz? Chyba nie myślisz, że o Tobie zapomniałem, co? 16 00:07:46,776 --> 00:08:20,154 Betty, chodź teraz. Nigdy nie zapomniałem tej daty. Och, daj spokój, nie jest tak źle. Kiedy dostałem od ciebie kartkę urodzinową, co? Hej, nie narzekam. Betty, wiem, że jesteś bardzo zajęta. Proszę bardzo. Jedno specjalne martini z ginem, takie jak lubisz. Chcesz trochę orzeszków ziemnych? 17 00:08:20,154 --> 00:08:52,774 To nowe. Jest nową korepetytorką francuskiego Kena. Nowy nauczyciel Kena? To miłe. 18 00:08:52,774 --> 00:09:26,659 Witamy w domu, panie Sato. wróciłem. Witamy w domu, proszę pana. Ken, jak się masz? Panno Morgan, to jest mój syn, Ken. Ona pomoże ci z francuskim. Miło mi cię poznać. Witaj, Kenie. Pomóż jej z bagażem. Dobra. 19 00:09:26,659 --> 00:09:57,169 Proszę, czuj się jak u siebie. Ken, dlaczego nie zabierzesz panny Morgan do pokoju gościnnego? Jasne. Tędy. Ile masz lat? Osiemnaście. 20 00:09:57,169 --> 00:10:24,634 Tędy. 21 00:10:24,634 --> 00:10:51,500 Dzień dobry, Yoko. Co teraz? Rozpoznać! Do zobaczenia. 22 00:10:51,500 --> 00:11:25,705 Chcesz się z nią umówić? Co, ona? Mógłbyś ją mieć, co? Po prostu powiedz, że chcesz. Cofnąć się. O, coś wyszło? Nie możesz uwierzyć w to, co się dzieje. Chcesz przyjść? Nie żartuję. Och, nie żartuję, co? Amerykańska skóra. Przedstaw mi ją. Jeszcze nie. Wielkie dzięki, Ken. Ken, ach, miło cię widzieć. Jak się masz? Dobra. 23 00:11:25,705 --> 00:11:58,426 Uważaj. Właśnie umyłem samochód, ok? Nie przebywać. Tak, tak, tak. Co robisz? Właśnie umyłem samochód, cholerny głupcze. Przepraszam. Och, spójrz na to. Czy to właśnie chciałeś mi pokazać? Tak. 24 00:11:58,426 --> 00:12:27,603 Mówiłem ci. Czy się wprowadziła? Latem. To dzikie czasy, co? Ona nie jest taka łatwa. Posłuchaj mnie. Jeśli jest Francuzką, jest łatwa. Nie wiem. Nie sądzę. Wasza trójka dzieli to miejsce. To dobrze. Dasz radę to pokonać, co? Mój tata jutro wyjeżdża na tydzień. Tak? Och, ty i ona sami. Och, mój. 25 00:12:27,603 --> 00:12:57,860 Jesteś szczęśliwym psem. 26 00:12:57,860 --> 00:13:29,365 Nie widzisz, co mam? Piwo i nic między nami nie będzie. Tak. Jadąc tutaj z Francji, piwo nie jest w porządku. Szampan jest tym, do czego przywykła. Och, jesteś bardzo mądry. To właściwa rzecz, co? Doceniam to, Betty. 27 00:13:29,365 --> 00:14:09,915 Do zobaczenia później. 28 00:14:09,915 --> 00:14:46,837 Dziękuję. 29 00:14:46,837 --> 00:15:18,884 Chciałbym, żebyś zobaczył, jak dobrze sobie poradziłeś. Jesteś teraz mężczyzną w domu. Pójdziemy? 30 00:15:18,884 --> 00:15:49,764 Jedno, jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym tu zostać trochę dłużej. Możesz tu zostać. Bobo odbierze cię później. Cóż, muszę złapać samolot. Będę tutaj. 31 00:15:49,764 --> 00:16:19,059 . . . 32 00:16:19,059 --> 00:17:02,529 Amen. 33 00:17:02,529 --> 00:17:49,087 O co chodzi? Nic. Co słychać? Drzwi, które zwykle otwierasz. Tak, zwykle tak robię. Tym razem? Tym razem tego nie zrobiłem. Czy to by było wszystko? 34 00:17:49,087 --> 00:18:19,480 Twój ojciec odszedł? Tak. Twoja matka? Tak. Bardzo piękne. Zmarła. Przepraszam. 35 00:18:19,480 --> 00:18:49,567 Co czytasz? Och, nic. Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? Niezbyt ekscytujące, prawda? Co? Ta książka. Dzisiaj dam ci wybór. Przeczytaj swoją nudną książkę lub chodź ze mną i baw się dobrze. Więc co powiesz? Na zdrowie. 36 00:18:49,567 --> 00:19:18,221 Bardzo dobry. Masz bardzo dobry akcent. 37 00:19:18,221 --> 00:19:55,853 Quiz. Quiz. 38 00:19:55,853 --> 00:20:00,115 Rozpoznać? Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 39 00:20:00,115 --> 00:20:43,298 Jasne. Czy masz dziewczynę? Tak, trzy. Nie, cztery. Naprawdę? To było głupie pytanie. Nie ma sprawy, jesteś jeszcze na to za młody. 40 00:20:43,298 --> 00:21:29,401 Idę zrobić herbatę. Czy chciałbyś trochę? Nie, dziękuję. Cokolwiek powiesz. 41 00:21:29,401 --> 00:22:38,014 Dziękuję. 42 00:22:38,014 --> 00:23:27,576 Jak się masz? Obiecałem, że dostanę pieniądze. Jak to zrobiłeś? Mój mały sekret. Dziękuję, Sophie. Nie wiem co powiedzieć. 43 00:23:27,576 --> 00:23:56,028 Nadal nie rozumiem, co dokładnie chcesz, żebym zrobił. Po prostu rób to, co powinieneś. Mówiłeś, że jego matka zmarła. Jego ojciec zawsze jest poza miastem. Jest sam w domu. Zgadza się. Powiedziałeś, żeby się z nim bawić. Jest bardzo smutny. Uszczęśliw go. Więc? Czy to wszystko? Płacisz mi te wszystkie pieniądze tylko po to? Czy masz problem z pieniędzmi? Nie. 44 00:23:56,028 --> 00:24:25,863 Po prostu nie wiem, co ci chodzi po głowie. Rozpoznać? Tak? Myślałem, że zasnąłeś przy włączonym telewizorze. Tak? 45 00:24:25,863 --> 00:24:55,951 Och, tego wieczoru? Och, nic. Dlaczego? Czy z jakiegoś powodu byłeś dziś wieczorem w mojej sypialni? W twojej sypialni? Tak. tego wieczoru? Tak. Och, nie sądzę. Oh. Dlaczego? 46 00:24:55,951 --> 00:25:22,546 Bo kiedy wróciłem z miasta, mam dziwne przeczucie. Och, chyba tak. Jednak nie na długo. Po co tam wszedłeś? Cóż, szukałem czegoś, co zgubiłem. Co straciłeś? Dwa do mojego samochodu. 47 00:25:22,546 --> 00:25:51,030 w mojej sypialni. Tak, myślałem. Widzę. Czy to było tam, narzędzie do blizn, w mojej sypialni? Nie, nie było, nie. Widzę. No cóż, dobranoc. Tak, dobranoc. Oh. 48 00:25:51,030 --> 00:27:53,594 Niezła woda po goleniu. Jeśli potrzebujesz szminki, druga półka po prawej. 49 00:27:53,594 --> 00:28:22,788 Wejdź do środka. Zamknij drzwi. Nie jestem pewien, czy dobrze cię zrozumiałem. Chcesz, żebym wszedł czy wyszedł? Chcesz popatrzeć, jak się rozbieram? 50 00:28:22,788 --> 00:29:22,423 Chyba tak. Zatem w. Usiądź. Gotowy? 51 00:29:22,423 --> 00:29:54,284 Czy nadal jesteś ze mną? Pardo? Czy chcesz, abym kontynuował? Tak. Proszę. 52 00:29:54,284 --> 00:30:14,122 Więc co powiesz, Ken? Czy podoba Ci się mój sposób myślenia? Tak. 53 00:30:14,122 --> 00:30:44,227 Myślę, że... lepiej już pójdę. Och, jaka szkoda. Dobranoc, Kenie. Dobranoc. I dziękuję. Ja... naprawdę mi się podobało. Dziękuję. Powinniśmy to kiedyś powtórzyć. 54 00:30:44,227 --> 00:31:13,758 Dziękuję. Dobry przyjaciel przynajmniej by zadzwonił. Ale o nie, nie ty. Nigdy się nie dzielisz. Myślisz, że pozwoli ci się nią opiekować? A dlaczego nie? Przynajmniej mogłeś zapytać. Co ona ma, czego ja nie mam? 55 00:31:13,758 --> 00:31:44,065 I co wtedy? Powiedziałem ci wszystko. Proszę, nie mów mi, że to wszystko. Popłynęła jej krew. Aha, i co się wtedy stało, Ken? Po tym jak usunęła krew, hej, zdjęły jej majtki, co? Jaka więc była? Nie, nic się z nią nie stało. Więc przyszedłem tutaj, żeby ci powiedzieć. Nie, żartujesz, co? Więc dlaczego miałbym to zrobić, co? Nikt nie zdobywa takich przyjaciół. 56 00:31:44,065 --> 00:32:12,330 Tylko żartuję. Czy wstydzisz się ostatniej nocy? Nie. Dlaczego? 57 00:32:12,330 --> 00:32:43,903 Jesteś pewien, że wczoraj wieczorem nie zawstydziłeś mnie nago? Nie. Dlaczego pytasz? To znaczy... Dlaczego nie przyjdziesz do mnie dzisiaj wieczorem po kolacji? Moglibyśmy porozmawiać. 58 00:32:43,903 --> 00:33:13,267 Co robisz w łazience mojego ojca? Nie sądziłam, że będzie miał coś przeciwko temu, że skorzystam z jego hydrauliki. Wejdź. Chcesz mi umyć plecy? 59 00:33:13,267 --> 00:33:44,164 Czy chciałbyś do mnie dołączyć? Czy chciałbym co? Wykąp się ze mną. Moje ubrania będą całe mokre. Czy zwykle nosisz ubrania, kiedy bierzesz kąpiel? Nie, zwykle nie. To będzie przygoda. No dobrze. Dobry. 60 00:33:44,164 --> 00:34:09,628 Gdzie idziesz? Aby się rozebrać. Witam. Cześć. Może zdejmiesz tę głupią rzecz i dołączysz do mnie? 61 00:34:09,628 --> 00:34:37,574 Dobra. Tylko sekundę. Och, Kenie. O mój Boże, Ken. Jesteś zabawny, prawda? Czy to w porządku w ten sposób? Nie zdejmiesz ich? Dobrze mi z tym wszystkim. 62 00:34:37,574 --> 00:35:07,612 No dobrze. Wskakuj. Jesteś pewien, że nie chcesz ich zdjąć? Dobra. W porządku. 63 00:35:07,612 --> 00:35:51,351 pod jednym warunkiem. Co to jest? Że pozwolisz mi zgasić światło. To umowa. 64 00:35:51,351 --> 00:36:35,750 To zabawne, prawda? Aha, zapomniałem o czymś. Myślę, że lepiej już pójdę. Ken, poczekaj chwilę, dobrze? 65 00:36:35,750 --> 00:37:04,166 Zdjął wszystko? Zły tyłek. Czy kąpiesz się w ubraniu? I co wtedy? Dotknąłeś jej? Nie ma mowy. Pospiesz się. Nie możesz mi przynajmniej powiedzieć? Raczej. Raczej. Dotknąłeś jej dla nas? Więc dlaczego nie powiesz mi, co wydarzyło się ostatniej nocy? Raczej. Nie moimi rękami. Mój łokieć. Zatem, co? To sprawia, że ​​kobiety są gorące. Myślę, że tak. 66 00:37:04,166 --> 00:37:35,318 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​możesz ją dotknąć, jeśli akurat cię lubi. Więc to dla niej granica. Jeśli chodzi o coś więcej, musi być zboczona. Perwersyjne, to ona. Nie mogę powiedzieć. Nie zamierzasz być cicho? 67 00:37:35,318 --> 00:37:57,998 Przestań! Co robisz? Weź to! Zatrzymywać się! Teraz, Kenie. Tak? Moim zdaniem jesteś w niej zakochany. Och, nie sądzę. Jasne, że tak. Upewnię się, że nie stanie ci się krzywda. 68 00:37:57,998 --> 00:38:27,817 Jesteś moim kumplem, prawda? Po prostu nie chcę widzieć, jak stała ci się krzywda. O mój Boże, dlaczego cię to obchodzi? Nie martw się Koji, nic mi nie będzie. 69 00:38:27,817 --> 00:39:01,532 Podobało Ci się? Oczywiście, że tak. Ken, cześć! Cześć, Yoko. Jak się masz? Miło cię widzieć. Tęsknisz za mną. 70 00:39:01,532 --> 00:39:51,989 Tak, jest miły. 71 00:39:51,989 --> 00:40:03,726 ty 72 00:40:03,726 --> 00:40:34,202 Słuchaj, zamierzamy to zrobić, wiesz? Czy chciałbyś? Z wyjątkiem jednej rzeczy. Co? Ja, cóż, nie mam zbyt dużego doświadczenia. Może będę mógł ci pokazać. Świetnie. 73 00:40:34,202 --> 00:41:03,784 Chciałbym coś powiedzieć, zanim zaczniemy. Co? Że nie mogę przestać o Tobie myśleć. Że cię szanuję. Naprawdę? To znaczy, że naprawdę cię szanuję i... To bardzo miłe z twojej strony. Jestem gotowy się z tobą ożenić, kiedy tylko powiesz. 74 00:41:03,784 --> 00:41:32,590 Och, nie musisz tego mówić. Ken, posłuchaj mnie. To, że mężczyzna i kobieta chcą ze sobą spać, nie oznacza, że ​​muszą się pobrać. Mężczyzna i kobieta powinni zawierać związek małżeński tylko wtedy, gdy chcą razem mieszkać i wspólnie wychowywać rodzinę. Powinni brać ślub tylko wtedy, gdy się kochają. 75 00:41:32,590 --> 00:42:03,876 Ale kocham cię. Czy mnie kochasz? Czy ty? Tak. Chyba tak. Ale ty nie chcesz się ze mną ożenić. Nie powiedziałem tego. Ale właśnie o tym myślisz, prawda? Właśnie o tym myślisz. 76 00:42:03,876 --> 00:42:43,820 Nie masz racji Cam. Nie mylę się. Mam rację. Byłem głupi, że ci to powiedziałem. Powinienem był trzymać moją wielką gębę na kłódkę. 77 00:42:43,820 --> 00:43:36,773 Co się dzisiaj z tobą dzieje, Ken? co? Dziś rano prawie nie odezwałeś się do mnie słowem. Betty, nigdy się nie zakochuj. Żadnych francuskich puros, co? Czy nie złamie ci się serce? 78 00:43:36,773 --> 00:44:06,844 Zaproponować jej? Och, mój. Och, daj spokój, Ken. Tak, wiem, za szybko. Gdybym tylko ją prowadził przez jakiś czas. Nie mogę iść dalej. To bardzo dużo dłużej. Och, teraz robię szalone rzeczy. Moim zdaniem pochodzi z Francji, więc musi być łatwa, co? Sophie taka nie jest. 79 00:44:06,844 --> 00:46:34,315 Jasne, co do tego. Jasne. Przepraszam. Przepraszam za ostatnią noc. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. Chcesz trochę zupy? Zrobiłem to specjalnie dla ciebie. 80 00:46:34,315 --> 00:47:12,250 Cieszę się, że Ci się podoba. 81 00:47:12,250 --> 00:47:43,755 Dobry wybór, co? Dobra. Dziękuję. Będziesz się cieszyć. Oczywiście dla dwojga, prawda? Tak, proszę. Tak. Proszę. Kieliszek białego wina. Och, pani. Nie da się tego zrobić. Czerwone wino pasuje do czerwonego mięsa. Nie słyszysz, co powiedziała? Proszę trochę bieli. Cokolwiek sobie życzysz. 82 00:47:43,755 --> 00:48:11,110 Przepraszam, to wszystko przez ciebie. Przepraszam, przyniosę ci kolejną zupę. 83 00:48:11,110 --> 00:48:32,440 Czy mogę zaproponować ci smaczny deser? Napoleon czy Musso? Czekolada Musso. To dobrze, madame. Bardzo pyszne. Tak? Smakuje tak dobrze. Nic tylko czekolada. To słodka limonka. Więc... Madame, przypomnij mi o tym. Pyszne. 84 00:48:32,440 --> 00:48:58,056 Więcej nie. Tylko czek. Czy mogę zaproponować kawę, espresso, gorącą czekoladę? Cappuccino jest bardzo dobre dla ciebie i pięknej pani, która jest z tobą. Nigdy więcej, dziękuję. Życzysz sobie po obiedzie mięty lub czegoś innego dla Ciebie? Powiedziałem czek. Tak. 85 00:48:58,056 --> 00:49:28,077 Przepraszam. Chcesz kolejną zupę? Dziękuję, Kenie. 86 00:49:28,077 --> 00:50:02,056 To był bardzo piękny wieczór. Nadszedł czas, abym poszła do łóżka. Dobranoc. 87 00:50:02,056 --> 00:50:29,949 No cóż, piękna korepetytorka pracuje w nadgodzinach. Proszę, nie mów mi, że zakochałeś się w 18-letnim dziecku. A co jeśli powiem Ci, że chcę rozwiązać naszą umowę? Musisz oddać pieniądze. 88 00:50:29,949 --> 00:50:59,920 Tak. Milion jenów. I jesteś wolny. Wynoś się z mojego pokoju. Zabierasz to do swojej francuskiej restauracji? Przyjechała aż z Francji, żeby zjeść w swojej francuskiej restauracji? Co jest z tobą nie tak? Mamy... 89 00:50:59,920 --> 00:51:30,969 Świetny czas. Nie sądzisz, że chodzenie do klubu jest fajniejsze? Co masz na myśli? Co mam na myśli? Teraz musisz wprowadzić ją w odpowiedni nastrój. Więc zabierz ją do klubu dla dorosłych, prawda? Chcesz czegoś więcej niż tylko całowania w usta, co? Więc pocałunek to nie wszystko. Och, możesz osiągnąć znacznie więcej, prawda? ech? Próbuj dalej, w końcu powie: zróbmy to, co? Nie jestem jeszcze gotowy na więcej. Oh. 90 00:51:30,969 --> 00:51:55,742 Przygotujemy Cię. Przygotujemy Cię. Zostaw to mnie. Zostaw to mnie. Pierwsza ochrona. 91 00:51:55,742 --> 00:52:24,666 Ach, miło cię widzieć. A teraz, co mogę dla ciebie zrobić? Ach, prezerwatywę, proszę. Ach, prezerwatywa. Zobaczmy, co tu mamy. Ach, oto jesteśmy. W tym tygodniu mamy na nie specjalną wyprzedaż. Ach, tak, jest w porządku. Nie wiem, czy naprawdę mogę je polecić, co? Z tą marką masz dużo więcej przyjemności. Smakują bardzo dobrze. Poza tym ładnie pachną. Wszyscy o nie proszą coraz częściej. Myślę, że potrzebujesz bardzo dużego. Co powiesz? 92 00:52:24,666 --> 00:55:14,782 Dziękuję bardzo. Jedno opakowanie? Paczki. W opakowaniu jest 12 sztuk, więc wyglądasz na gościa, któremu przydałby się duży zapas. To będzie, hm, 12 paczek? Paczki? Koszt tego? Ech, Miko. Co? Ile pobieramy za prezerwatywy za 12 opakowań? Przepraszam, co powiedziałeś? Prezerwatywa, prezerwatywa. Co za 12 paczek? Jest taki nieśmiały. Jest taki nieśmiały. Jest taki nieśmiały. 93 00:55:14,782 --> 00:56:03,534 Chodź, wejdź. 94 00:56:03,534 --> 00:56:36,474 Prywatna lekcja numer jeden. Zawsze pij szampana, gdy jest jeszcze musujący. 95 00:56:36,474 --> 00:57:28,230 Nie mogę. 96 00:57:28,230 --> 00:57:57,543 Dobry. O, cześć. Cześć, dzień dobry. Czy możemy porozmawiać? Nie, co? Coś prywatnego, prawda? 97 00:57:57,543 --> 00:58:26,297 Tak, tak, tak. Co się dzieje? Hej, hej, hej, hej, hej. Hej, poczekaj chwilę. Nad. A co to jest? 98 00:58:26,297 --> 00:58:52,909 Ciekawy sposób na picie szampana. Powiedz mi, czy powinienem spróbować? Nad! Zamknąć się! To wideo, co? Ken, nauczyciel francuskiego. Grajcie razem. Ken zdobywa prywatną edukację w zakresie miłości. 99 00:58:52,909 --> 00:59:23,150 Szybki film dla dorosłych, lista bestsellerów, co? Więc będziesz bardzo sławny. Ha! Narodziny gwiazdy filmowej. I to ty. Jeśli to wyjdzie na jaw, twój ojciec będzie bardzo dumny. Ach, więc trzeba powiedzieć o tym swojemu ojcu. Och, poczekaj chwilę. Proszę, nie dzwoń do mojego ojca. Co? Musimy się z nim skontaktować. Być może sam się o tym przekona. 100 00:59:23,150 --> 00:59:54,030 Ach, postanawia pójść do sklepu wideo. Proszę bardzo. Nie, nie rób mi tego. Co chcesz, żebym zrobił? Czy chcesz zadzwonić? Tutaj. Bądź moim gościem. Proszę, nie. Czy są one czymś, co mówisz? Coś powiesz? Nic, czego nie zrobię. Tak jest. Chcę, żebyś traktował mnie lepiej. Po prostu lepiej. Nieważne, Aoba. 101 00:59:54,030 --> 01:00:00,030 Bądź moim przyjacielem. Strzelę. 102 01:00:00,030 --> 01:00:22,340 Pięć milionów w gotówce, co? Który chcesz? Czy chcesz mieć wideo w swoich rękach, czy chcesz je mieć w sklepach wideo? Teraz wideo. To jest twoje. Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze. 103 01:00:22,340 --> 01:00:57,760 Nie ma innych kopii? Czy jesteś pewien? Co tu robisz? Co się stało? Czy ona tu jest, czy nie? Czego chcesz? 104 01:00:57,760 --> 01:01:25,164 Powiedz mi. Ona tu jest, co? Mhm, prawda. Masz ją? Nie możesz powiedzieć? Czy było coś dobrego? Powiedz jej. Zajmij się swoimi sprawami. Masz to. Och, mój. Och, pozwolisz mi zobaczyć, co? Musi być miło ją oglądać. Hej, musisz mi pozwolić. Hej, chciałbym zobaczyć, jak to robicie, co? Cii. Czy straciłeś rozum? 105 01:01:25,164 --> 01:02:10,119 Nic nie zrobiłem, ale gdybym to zrobił, nie pozwoliłbym ci oglądać. Teraz wyjdź. Wysiadać. Wysiadać. Mówię ci, wyjdź. Wyjechać. Do widzenia. Co? Co się z tobą dzieje, co? Nie mogę w to uwierzyć. Jedyne, co chciałam zrobić, to patrzeć. Przepraszam. Nie jestem pewien. 106 01:02:10,119 --> 01:02:55,717 Ha ha! 107 01:02:55,717 --> 01:03:27,188 za to, co stało się z Oba. Czy wiedziałeś o tym? Cóż, oszukał mnie. Byłaś częścią jego planu. Nie wiedziałam, co miał na myśli. Zapłacił mi, żebym spędzał z tobą czas, żebyś czuła się szczęśliwa. Potrzebowałem tych pieniędzy, żeby pomóc znajomemu. Poszłaś ze mną do łóżka, bo on też ci zapłacił. Nie, nie miał taki być. 108 01:03:27,188 --> 01:04:01,394 Poszedłem z tobą do łóżka, bo chciałem. To nie było częścią umowy. Musisz mi uwierzyć. Ponownie. Wierzę ci. 109 01:04:01,394 --> 01:04:49,791 Pomóż mi odzyskać pięć milionów jenów mojego ojca. Oba ma pieniądze. Pomożesz mi? Oczywiście. 110 01:04:49,791 --> 01:05:20,065 Myślisz, że ukryłby pieniądze we własnym pokoju? Nie tylko pieniędzy szukam. Hej, list od ojca Ovy. 111 01:05:20,065 --> 01:05:50,153 Co to znaczy? To może być właśnie to, czego potrzebowaliśmy. Przyjdę się z tobą spotkać. Odbierz mnie ze stacji Tokio. Przepraszam. Przepraszam, och... Przepraszam, Ford. Przepraszam. Przepraszam. Bardzo mi przykro, bardzo przepraszam, ojcze. Przepraszam za spóźnienie. Och, wyglądasz bardzo dobrze. Nie okłamuj mnie, Oban. Siedzę w pociągu od trzech godzin. 112 01:05:50,153 --> 01:06:22,974 Gdzie jest twój kierowca? Dzisiaj nie pracuje. Jest chory. Wiesz jak to jest z tymi ludźmi. Jeśli więc Twój kierowca jest chory, kto będzie prowadził? Jeszcze trochę tutaj. Będę musiał sam pojechać. Wciąż pamiętam jak. Gdzie zamierzam się zatrzymać? W twoim nowym domu? Zrobiłem dla ciebie rezerwację. Bardzo ładny hotel. Praca. Zamawiać można 24 godziny na dobę, prawda? 113 01:06:22,974 --> 01:06:51,275 Proszę. Ładny. To, że odniosłeś taki sukces, jest dla mnie zaskoczeniem. Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo. Jak to? Zawsze jesteś takim idiotą. Kto by pomyślał, że skończysz z pieniędzmi? Ty? Potentat biznesowy? Proszę, powiedz mi to. Jeśli okażę się frajerem, tak jak mówisz, 114 01:06:51,275 --> 01:07:28,972 Czy nadal nie będziesz mnie kochać tak jak zawsze? Żartujesz sobie? 115 01:07:28,972 --> 01:07:58,775 Weź to, proszę. Nie, ty! Miej na to oko, co? A teraz o czym myślisz, co? Wypędź mnie ze swojego miejsca. Koji. Chodź, proszę. Och, teraz cię pytam. Więc OK, więc OK. 116 01:07:58,775 --> 01:08:28,913 Ale ja nie żartuję, prawda? Co to jest? Och, pomogę ci w tym. Tak długo jak ty. Pozwolisz mi się nawzajem obserwować, co? Wystarczy, nie? Co, co? Och, znowu żartuję. żartuję. Odpieprz się. 117 01:08:28,913 --> 01:09:06,426 Co teraz? Dzień dobry, proszę pana. Tutaj Kaneko Koji. Przychodzimy do Ciebie z historią sukcesu, która mówi Ci, co kryje się za ludźmi numer jeden. I dzisiejszy sukces, Oba Kenzo. Chodź z nami i odwiedź Kenzo Oba, proszę. Oba jest twoim synem. Ojciec Oba jest tu dzisiaj z nami, aby opowiedzieć nam o sukcesie swojego syna. Tak. Jesteś włączony. 118 01:09:06,426 --> 01:09:20,280 W wieku 15 lat nadal sikał w swoim łóżku. Czy możesz uwierzyć? Mój syn ma teraz szansę. Grałem na loterii. A w zeszłym miesiącu, wiecie co? Wygrałem 800 milionów. 119 01:09:20,280 --> 01:09:50,943 Tyle? 800. Jeśli naprawdę odniesie duży sukces, daję mu wszystko, aby mógł zainwestować. Chcę, żeby pokazał ojcu, że może dzięki temu dokonać wielkich rzeczy. Ale jeśli okłamuje mnie na swój temat, to może zawsze był włóczęgą. Wtedy przegrany nic ode mnie nie dostanie. Ani grosza. 800? Uważaj podczas jazdy. Bądź bardziej ostrożny, bo cię zwolnię, co? Tak, proszę pana. Dziękuję. Dziękuję. 120 01:09:50,943 --> 01:10:05,109 Dziękuję bardzo. 121 01:10:05,109 --> 01:10:35,400 Hej, Ken. Co? Nad. Co słychać? Musisz porozmawiać. Ponownie? Co teraz? Spójrz na to. Co to jest? Udało ci się, więc nie udawaj. Co? Kto to jest? Chyba żartuję. Dlaczego mi to wszystko mówisz? Nie kłam. A co z tym? Więc masz teraz jednego ze mnie. Pospiesz się. Chodź tutaj. 122 01:10:35,400 --> 01:11:02,688 Co teraz? Zawrzyjmy umowę. Kupię tę kasetę wideo i zapłacę za nią milion. Chodź, Oba. Dlaczego teraz mówisz mi albo śmierć? Nie udawaj! Nie idź. Mam dla ciebie umowę biznesową. 123 01:11:02,688 --> 01:11:32,202 Czekaj, umowa biznesowa, słyszysz? Zależy ile płacisz. A co powiesz na... 3... 3 miliony, co? 3 miliony jenów. Och, to dużo pieniędzy, co? Jest w porządku czy nie jest w porządku? Nikt nie nosił takich pieniędzy. W porządku, co? Dobra. Będzie umowa, ale... Co teraz? Pierwotnie tego filmu tutaj nie ma. Przepraszam. 124 01:11:32,202 --> 01:12:08,163 Cokolwiek. Zapłacę. Pięć dużych. Aby dostać. Oryginał ze wszystkimi kopiami taśmy. Nie wiem, kto ma taśmę. Nie mogę spróbować tego znaleźć. Więc szukaj. Więc szukaj. Nie mów mi, że nie wiesz, co się z tym stało. Dobra. Zrobię to. 125 01:12:08,163 --> 01:12:39,954 Zofia. Rozpoznać. Co robisz? Myślę, że już czas, żebym odszedł. Wyjechać? Jeśli. Ale Ova jest teraz na uboczu. Nie musisz się martwić. Ja wiem. Mimo to nie rozumiem, dlaczego pozwoliłam mu na to namówić. Muszę to wszystko przemyśleć, Ken. 126 01:12:39,954 --> 01:14:12,903 Na własną rękę. Muszę iść. Tęsknię za tobą. Zawsze będziemy w kontakcie. 127 01:14:12,903 --> 01:14:30,604 Miłość boli, miłosne blizny, miłosne rany i ślady. 128 01:14:30,604 --> 01:15:05,096 Jest miejsce, które chcę ci pokazać. Miłość jest jak chmura, trzyma dużo deszczu. Miłość boli. Miłość boli. 129 01:15:05,096 --> 01:16:01,560 Chciałbym, żeby mogła cię poznać. Nauczyłem się od ciebie. Naprawdę wiele się nauczyłem. Naprawdę wiele się nauczyłem. Miłość jest jak samolot. Pali cię, kiedy 130 01:16:01,560 --> 01:17:28,213 Zakończmy w tym miejscu, ale wtedy mógłbym żyć. 131 01:17:28,213 --> 01:17:58,336 Miłość! 132 01:17:58,336 --> 01:18:25,774 Dziękuję, Oba. Do zobaczenia po trzeciej. Cześć, Ken. Miho, cześć. Będziemy mieć razem lekcje francuskiego. Spotkamy się tam. Och, panno Cooper. Dzień dobry. Rozpoznać! 133 01:18:25,774 --> 01:18:55,407 Od czerwca ubiegłego roku bardzo się zmieniłeś. Świetnie się bawiłem. Jak to? Francuski, powiedziałeś, i trochę ekstra. O tak, zgadza się. Jak poszło? Powiem tylko tyle, że warto spróbować. Cóż, przypuszczam, że byłbyś skłonny mi to pokazać. Chcesz, żebym ci to pokazał? Dlaczego nie? Brzmi niezwykle intrygująco. 134 01:18:55,407 --> 01:20:06,881 W porządku. Powiedzmy, że dzisiaj o 8:00? Dobra. Mój szofer przyjedzie po ciebie o 7:30. 135 01:20:06,881 --> 01:20:52,259 Dziękuję. Dziękuję. 136 01:20:52,259 --> 01:22:05,885 Zawsze będziesz moim celem. To jest punkt, z którego nie ma powrotu. Świecąca gwiazda, mój cel. Musisz rozjaśnić moje życie. Nigdy nie zmieniłem celu podróży. Wiem, że pada deszcz i nie chcę go znaleźć. Oddam wszystko, mój cel. Będziesz ze mną. 137 01:22:05,885 --> 01:22:42,351 Daj to wszystko według miejsca docelowego. 138 01:22:42,351 --> 01:22:44,351 Dziękuję.